After his banishment (Act 3, Scene 3), Romeo borrows a horse from a friend (often staged as Balthasar's or a servant's) and rides to Mantua to seek Friar Laurence's help.
Shakespeare's stage couldn't show a live horse; the journey is reported or suggested by sound/lighting. Modern productions may use a prop or projection.
No other character rides a horse onstage in the play.