No, you do not need to watch Jaws 3-D before Jaws 2. Each film in the franchise is designed as a standalone story with its own self-contained plot. While they share the Brody family continuity, the sequels don't require viewing in strict order to understand individual narratives.
That said, watching in release order (1, 2, 3-D, Revenge) provides the intended character progression for the Brody family, particularly Chief Brody's sons. But if you only want to watch Jaws 2, you'll miss nothing essential by skipping Jaws 3-D.