Though not the exact "transformers" you might be envisioning, it definitely fits the bill of humans battling in mechanized suits.
It's possible there are other films from that era with similar themes, but "The Iron Man" is the most well-known example.
If you can remember any more specific details about the film, like the setting, type of machines, or the plot, it could help pinpoint the exact title.