Jake Sully never meets "Okinawa people" in James Cameron's Avatar (2009). The film takes place on the moon Pandora, orbiting a gas giant in the Alpha Centauri system, inhabited by the Na'vi—a blue-skinned, humanoid species with a deep spiritual connection to their world.
The human cast (Marines, scientists, avatar drivers) are multinational but not specifically Okinawan. The RDA (Resources Development Administration) is a corporate entity, not a national one.
The confusion may stem from "Avatar" sounding like "avatar" (digital representation) or mishearing "Na'vi" / "Pandora." But the setting is unequivocally an alien moon—not Okinawa, not Japan, not Earth.