No film titled "The Nightshirt Bandit" from 1938 exists in film databases. The title or year is likely misremembered.
Provide additional details such as plot, actors, or studio to help identify the correct film.