The phrase "a wee wee" is not commonly used in movies. It's possible that it might be used in a very specific context, like a child's movie or a comedy, but it's not a well-known phrase.
Could you provide more context? Do you remember the scene or the movie genre? Perhaps you're thinking of a different phrase, like "wee" or "wee-wee" which could have a similar meaning.