No. Dolph Lundgren has a real-life daughter, Ida Lundgren, but no film depicts him with a niece.
You may be conflating him with another actor or misremembering a plot. Share details (movie era, co-stars, plot points) and I'll help identify the correct film. Lundgren's filmography spans action, sci-fi, and ensemble films, but a niece character isn't a recurring element in his roles.