The human-Na'vi link in Avatar is called "Tsaheylu" (Na'vi for "the bond") or neural link.
It's achieved via a "plug" inserted into the avatar driver's spinal cord (through the link chair), enabling mind-control of the genetically matched avatar body. The bond also allows Na'vi to connect with animals (direhorses, banshees) and the planetary network (Eywa).