The song playing when Margot Tenenbaum (Gwyneth Paltrow) steps off the bus and sees Richie (Luke Wilson) is "These Days" by Nico (from her 1967 album Chelsea Girl).
Correction: The previous answer ("Hey Jude" by The Beatles) is incorrect. "Hey Jude" plays in the tent scene (family reunion), not the bus station.
Wes Anderson's soundtrack curation is iconic; Royal Tenenbaums (2001) uses Nico, Beatles, Stones, Ramones, Mutato Muzika (Mark Mothersbaugh).