Which movie has been translated into the most languages?

The Guinness World Records lists the 1939 American epic Gone with the Wind as being the most translated motion picture with its subtitles available in a total of 36 languages around the world.