No. Mushu does not kill Shan Yu in Disney's Mulan (1998).
The decisive moment comes when Mulan herself uses a firework rocket to trigger an avalanche that buries Shan Yu and his army. Mushu assists by lighting the rocket, but the strategy and execution are entirely Mulan's.
Mushu's role is comedic support and moral encouragement; the hero's triumph belongs to Mulan. This distinction underscores the film's core theme: a young woman's ingenuity and courage save China.