"Ferengi" does not mean "foreigner" in any real language. It is the name of a fictional alien species from Star Trek.
The word was invented by the show's writers to describe a race obsessed with profit and the Rules of Acquisition. It has no real-world etymology.