Most Important: Production Director or Producer? Neither—Collaboration Is Key
Neither is singularly "most important." The director leads artistic vision; the producer manages business/logistics. Success depends on their collaboration: director's creativity realized within producer's budget/schedule constraints.