The most prominent Denzel Washington feature film set in New Orleans is Déjà Vu (2006), a sci-fi action thriller directed by Tony Scott, heavily featuring post-Katrina New Orleans locations.
He also narrated the HBO documentary When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts (2006) (directed by Spike Lee) about Hurricane Katrina, but that is a documentary, not a narrative film.
Other films with New Orleans scenes: The Pelican Brief (1993) partially, Magnificent Seven (2016) opening. But Déjà Vu is the primary answer.