The final, distribution-ready version is called a release print (for film) or Digital Cinema Package (DCP) (for digital).
Synonyms: final cut, answer print (last checked version), master — but "release print/DCP" is the technical term for the delivered exhibition copy.