"E! True Hollywood Story" is a documentary series that covers the lives and careers of various individuals in the entertainment industry. While they have covered many films and stars, a specific episode focusing on the 1996 Scarface remake is not in their archive.
It's possible that some aspects of the film or the actors involved might have been mentioned in other episodes of E! True Hollywood Story, but a dedicated episode doesn't exist.