No. You cannot Tribute opponent's monsters for a Tribute Summon, including The Wicked Avatar. The rules are absolute:
If an effect gives you control of an opponent's monster (Creature Swap, Mind Control, The Wicked Avatar's own effect), then you could Tribute it—but this is an effect-based Tribute, not a standard Tribute Summon. The distinction matters for card interactions (e.g., "Tribute Summoned this turn" vs. "Tributed").