In Pokémon Mystery Dungeon games, the way Pokémon evolve is usually through leveling up and sometimes by fulfilling certain conditions. However, Pidgeotto is already fully evolved in Gates to Infinity, meaning it doesn't evolve into Pidgeot in this game.