Never. Kurama (Yoko Kurama) from YuYu Hakusho and Tuxedo Mask (Mamoru Chiba) from Sailor Moon exist in separate anime universes with no crossover. Kurama has a dry, elegant wit, but he never references the masked sailor guardian.
Any such claim likely stems from fan fiction, a mashup video, or a misremembered line.