No. The Sinnoh games (Diamond, Pearl, Platinum) do not allow Pokémon to produce eggs in the Day Care. You can only receive eggs transferred from Generation III games (Ruby/Sapphire/Emerald/FireRed/LeafGreen) via Pal Park, then hatch them in Sinnoh.