Eevee cannot evolve into Espeon in Pokémon Diamond.
Espeon requires high friendship + daytime level-up — but Diamond/Pearl/Platinum lack the day/night cycle mechanic needed for this evolution (it was removed from Gen IV).
Obtain Espeon in a later game (Black/White, X/Y, etc.) and transfer forward via Pokémon Bank/Home.
Diamond alone cannot produce Espeon — a fundamental mechanic limitation.