Neither Mudkip nor Riolu can evolve in Explorers of Sky.
The game lacks:
You play as them in their base forms throughout. Focus on IQ skills, moves, and held items to maximize effectiveness.
Note: Evolution is unlocked only in post-game for the player and partner at Luminous Spring, but only for species with standard evolution lines in the game's data—Mudkip and Riolu are excluded.