Chimecho is not in the main story of Red/Blue Rescue Team or Explorers of Time/Darkness/Sky. It is available in Super Mystery Dungeon:
Earlier games may have event-only distributions.