You cannot catch "Unknown Pokémon" in Pokémon Pearl—they don't exist in any official game. The term likely stems from:
Pearl's National Pokédex contains a fixed set of 493 obtainable species. All encounters are defined by game code; there are no hidden "Unknown" slots.
If you mean Unown: They appear in Solaceon Ruins (east of Solaceon Town).
If you mean something else: Clarify the source of the term.