BanchouLeomon is unobtainable in Digimon World Dusk. It is a version-exclusive Digimon available only in Digimon World Dawn.
In Dusk, the equivalent exclusive line leads to Chaosmon (via BanchoLeomon's counterpart, Darkdramon). While the core gameplay and most evolution lines are shared, version-exclusive Digimon cannot be transferred or evolved into across versions without trading (which is not supported for these specific species in this generation).
Focus on Dusk-exclusive lines like the Darkdramon/Chaosmon path for similar "Bancho-style" power.