You cannot obtain a Metal Coat in Red Rescue Team.
The Metal Coat (used to evolve Onix → Steelix, Scyther → Scizor) was introduced in later Pokémon generations. Red Rescue Team focuses on rescue missions and dungeon exploration; evolution items like Metal Coat are not part of its mechanics.