Never. Chikorita, Bayleef, and Meganium do not learn Poison Powder in any generation. Their movepools focus on Grass, Normal, and support moves (e.g., Razor Leaf, Synthesis, Light Screen).