You cannot transform into Super Saiyan in Dragon Ball Z: Heroes United 2.
The game lacks a transformation mechanic. However, these characters are playable already as Super Saiyans:
Play as them to enjoy Super Saiyan powers.