The most famous story of a knight throwing a sword into a lake is the legend of King Arthur and the Lady of the Lake. In that story, Arthur pulls the magical sword Excalibur from a stone, and after his death, he returns it to the Lady of the Lake by throwing it into the water.
However, there is no mention of a knight throwing a sword into Lake Mono, a real lake in California, in any known legends or stories.