No, you cannot alter the Altering Cave in Pokémon FireRed. It's a fixed location with a set layout that cannot be changed through normal gameplay.
Using cheating devices like GameShark is not recommended as it can corrupt your save file.
While you can't change the cave itself, you can vary your approach:
For different cave environments, try other Pokémon games with varied locations.