You cannot obtain the Amber Tear as a usable item in Explorers of Sky. It's a plot-critical item given by Rayquaza to heal Grovyle during the story.
For a similar gameplay effect, the Miracle Seed fully restores HP. Obtainable via:
The Miracle Seed lacks the Amber Tear's narrative significance and potency.