Dragonair does not appear in the FireRed Safari Zone encounter tables. If you want a Dragonair in Kanto, you'll need to raise one from its pre-evolution.
After defeating the Elite Four, the Sevii Islands become accessible (via the Old Sea Map event). Several islands offer additional Dratini encounters, making the hunt slightly less grueling.
Pro tip: Bring a Pokémon with Sucker Punch or False Swipe and plenty of Ultra Balls. Dratini loves to flee.