You don’t “get to” Nett—Nett is a character, not a location in Pokémon XD: Gale of Darkness.
To encounter Nett, simply progress through the main story. He plays a significant plot role and appears at a specific narrative point. No special search needed—just follow the game’s storyline.