Rapidash cannot be caught directly in the wild in Pokémon Diamond. You must catch Ponyta and evolve it.
Obtain the Charm (awarded for participating in the Veilstone Contest Spectacular) and hold it while exploring the Grand Underground. It boosts the encounter rate for Fire-types like Ponyta, making the hunt faster.
Rapidash's high Speed and Attack make it a strong Fire-type for your Sinnoh playthrough—especially with Flare Blitz (learned at level 50) and access to Solar Beam via TM for coverage.