No. You cannot Special Summon Chaos Emperor Dragon – Envoy of the End from the Graveyard by simply sending one LIGHT and one DARK monster from the field to the Graveyard.
The card text specifies: "This card can only be Special Summoned by removing from play 1 LIGHT and 1 DARK monster from your hand or field."
Because the summoning condition requires banishing (removing from play), sending monsters to the Graveyard does not satisfy it. You must banish the required LIGHT and DARK monsters from your hand or field to meet the condition.
If you control a LIGHT and a DARK monster and send them to the GY (e.g., via Tribute or Card Effect), you have not fulfilled Chaos Emperor Dragon's summoning requirement. The monsters must be banished.