There is no scene in Transformers: Dark of the Moon where the Autobot Jolt picks his nose. Transformers are robotic lifeforms without biological nasal passages; the films never depict such lowbrow humor for Jolt.
Jolt's actual screen time in Dark of the Moon is minimal—he appears briefly in the Chicago battle combining with Optimus Prime. No nasal excavation involved.