No, you cannot catch Steelix in Pokémon Ranger.
Steelix (Steel/Ground type) was not available in any Pokémon Ranger games. The series focused on capturing Pokémon via Capture Styler rather than traditional battling. While featuring many Pokémon, Steelix wasn't among them.