You don't "get" Honeydukes—it's a shop in Hogsmeade. To visit:
Once in Hogsmeade, Honeydukes is the pink-and-white sweetshop packed with Fizzing Whizzbees, Chocolate Frogs, and Acid Pops.