In Pokémon Pearl, the five maids inside the Pokémon Mansion cannot be battled. They are NPCs who give you items: a Miracle Seed and a Lucky Egg.
However, you can battle other trainers within the Mansion. They're diverse and challenging, so prepare accordingly:
Enjoy battling through the mansion and collecting the rewards!