The correct pronunciation is Mow-glee (rhymes with "cow-glee").
The "ow" sounds exactly like the "ow" in cow, now, or how. The second syllable is a hard "g" followed by a long "e"—not "Mow-gull" or "Mo-glee." This matches Rudyard Kipling's original intent and the standard English rendering used in most film adaptations.