Cannot be done. Cotton candy machines require:
All need electricity (120V/240V AC or large battery/inverter). No manual/hand‑crank version exists—physics demands speed + heat simultaneously.
Alternatives: Hand‑pulled sugar (Chinese dragon’s beard, Korean kkul‑tarae) – skilled labor, different texture.