Impossible. The "Stop 'n' Swop" feature was never implemented in the original Banjo-Kazooie; it only exists in Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts.