A quaver—known in American terminology as an eighth note—always carries the same rhythmic value regardless of its visual orientation on the staff. Whether the stem points up or down, the note represents half a beat in 4/4 time (or one beat in 8/8 time). The direction of the stem is purely a notational convention used to keep stems within the staff and improve readability; it has zero effect on duration.
In standard engraving practice, notes on or above the middle line of the staff have stems pointing downward, while notes below the middle line have stems pointing upward. This prevents stems from extending excessively far from the staff lines. An "upside-down" quaver is simply a quaver written with its stem pointing downward instead of upward (or vice versa), dictated by its vertical position.
Rhythmic value is determined by the notehead and flag/beam, not the stem direction. A quaver is always a quaver. If you see a single eighth note with a flag, it’s half a beat in common time. If it’s beamed to others, the beam groups them into beat units. The stem’s orientation is a typesetting decision, not a musical one.