What does this joke mean did you hear they finally made a device that makes cars run ninety five percent quieter yeah it fits right over her mouth?

This is a sexist joke that implies women are perpetually nagging or chattering. The punchline suggests that a device that could silence a woman's mouth would make cars significantly quieter.