As of September 2021, only 12 episodes of Ask the Sonic Heroes were produced and published by SEGA on their official YouTube channel.
Monitor the official SEGA YouTube channel or sonic.sega.com for any future updates—but a 13th episode is unlikely after 3+ years of inactivity.