No. Bridgit Mendler never appeared on Wizards of Waverly Place.
She starred as Teddy Duncan in the Disney Channel original series Good Luck Charlie (2010–2014). She also appeared in Lemonade Mouth (2011, Disney Channel Original Movie) and Undateable (NBC).
The confusion may stem from both shows airing concurrently on Disney Channel (2010–2012) and both featuring brunette, guitar-playing, singer-songwriter lead actresses (Selena Gomez vs. Bridgit Mendler). But they are distinct shows, distinct characters, distinct actors.