No official free English source exists. Rockman.EXE Beast (known as Megaman Beast in the West) was never fully dubbed into English. The series aired only in Japan (2005–2006); the English dub stopped at the previous season, Rockman.EXE Stream.
Your options:
If you’re committed to the franchise, the earlier English-dubbed seasons (NT Warrior, Axess, Stream) are on Pluto TV, Tubi, and Amazon Freevee in some regions.