Short answer: No, Chip (Light Gaia) does not go into lava in Sonic Unleashed. This misconception pops up occasionally, but the game's story takes Chip in a very different direction.
Chip is an ancient, amnesiac spirit who awakens when Dark Gaia prematurely emerges from the planet's core. He befriends Sonic, travels the world helping restore the shattered continents, and gradually recovers his memories and true identity as Light Gaia—Dark Gaia's primordial counterpart.
In the climax, Chip doesn't enter lava. Instead, he sacrifices himself by merging with the planet's core to reseal Dark Gaia, returning to dormancy within the Earth. It's a quiet, cosmic act of restoration—not a fiery plunge.
Chip's fate is one of quiet cosmic duty—sealing away darkness by becoming the planet's silent guardian again. No lava bath required.