If you’re hunting for the Mythical Pokémon Phione in the Pokémon Rumble series, you’ll need to know which game actually includes it. The original Pokémon Rumble on WiiWare does not feature Phione at all. However, Pokémon Rumble Blast on the Nintendo 3DS makes Phione available through a limited-time event called "Phione's Wish."
"Phione's Wish" was distributed via the Nintendo Network. Since the event has ended, check the game’s news section periodically for potential future distributions or re-releases. Phione is a Mythical Pokémon, born from Manaphy and Ditto in the main series games (Diamond, Pearl, Platinum), and is typically event-exclusive there as well.
The original Rumble had a more limited roster and fewer event distributions. Rumble Blast expanded the Pokédex significantly and introduced regular network events, making Mythical Pokémon like Phione obtainable for a window of time.
Note: If you missed the event, trading with another player who obtained Phione during the distribution is the only other way to acquire it in Rumble Blast.