J.K. Rowling never gives an exact number in Harry Potter and the Chamber of Secrets. The text says the car was seen by "several" Muggles on a "busy trunk road"—specifically a policeman, a group at a petrol station, and other motorists.
Given it was daytime on a major highway, a reasonable estimate is dozens to low hundreds of witnesses. The Ministry of Memory Charms (Obliviators) had a long night ahead of them.